Муниципальное Образовательное учреждениеИстринская СОШ №3 |
 |
|
21.09 Понедельник | 20:00 Площадь Революции Отъезд в аэропорт Домодедово Ориентировочное время прибытия самолета -22.45 Размещение по семьям
|
22.09 Вторник | 13:00 Школа. Актовый зал Приветствие участников обмена Концерт Игры, соревнования, чаепитие Ужин в семьях |
23.09 Среда
| 8:15 Школа. Актовый зал Мастер-класс «Русский танец» проводит Аллагулова Т.А.(Истринский педколледж) 9:10 -12:55 Уроки по расписанию Обед в семьях 15:00 Экскурсия в Ново-Иерусалимском монастыре Вечер в семьях |
24.09 Четверг | 8:00 Площадь Революции Поездка в Москву (С собой взять бутерброды, напитки, фрукты) 11:00 Третьяковская галерея Прогулка по Арбату.
Вечер в семьях |
25.09 Пятница | 7:00 Площадь Революции Поездка в Москву 10:00 Программа «Один день в Коломенском» с фольклорной программой «Русская свадьба» и блинами. Вечер в семьях. |
26.09 Суббота | День в семьях |
27.09 Воскресенье | 7:00 Площадь Революции Поездка в Москву 10:00 Экскурсия в Оружейной палате 12:00 Экскурсия по территории Кремля 19:00 Балет Чайковского «Лебединое озеро» в музыкальном театре им. Станиславского и Немировича-Данченко |
28.09 Понедельник
| 8:15 Школа. Актовый зал Мастер-класс «Русский танец» Уроки по расписанию Обед в семьях. 15:00 «Istra-Rallyе» Вечер в семьях |
29.09 Вторник | 8:15 Школа. Актовый зал Мастер-класс «Русский танец» 9:00 каб.№8 Мастер-класс «Русская ложка» проводит Марцинкевич Т.М.(студия «Апельсин») Встреча c Главой Администрации Истринского района А.Н.Щерба 17:00 Прощальный вечер Презентации совместных проектов Чаепитие |
30.09 Среда | 12:00 Площадь Революции Отъезд в аэропорт Домодедово Время вылета самолета 17:05 |
Руководитель проекта «Школьный обмен с гимназией им.Гриммельгаузена»
Линдина Лариса Степановна
Второй руководитель
Гудкова Елена Михайловна
Директор школы
Воробьева Тамара Васильевна
Interkulturelles Herbsttreffen
„Den Schlüssel zur russischen Seele finden“
Programm für den Schüleraustausch
zwischen dem Grimmelshausen-Gymnnasium Gelnhausen
und der Lermontow-Schule Istra
vom 21.09.09-30.09.09 
21.09 Montag | 20:00 Platz der Revolution Abreise zum Flughafen Domodedowo 22.45-Ankunft der Gäste
|
22.09 Dienstag | 13:00 Aula.Begrüßung in der Schule. Grußworte und Informationen zum weiteren Verlauf(Einführung in das Gesamtprogramm) Konzert Spielnachmittag mit Tee und Kuchen Abend in den Gastfamilien |
23.09 Mittwoch
| 8:15 Schule.Aula. Workshop „Russischer Tanz“ 9:10-12:55 Regulärer Unterricht. Unterrichtsbesuch mit den russischen Schülern. Mittagessen in den Gastfamilien 15:00 Führung im Kloster Neu-Jerusalem Abend in den Gastfamilien |
24.09 Donnerstag | Tagesausflug nach Moskau. 8:00 Abfahrt vom Platz der Revolution 11:00 Führung in der Tretjakow-Galerie Stadtbummel durch die Arbat-Strasse.
Abend in den Gastfamilien |
25.09 Freitag |
Tagesausflug nach Moskau. 7:00 Abfahrt vom Platz der Revolution 10:00 Baukünstlerisches und historisches Museumsreservat Kolomenskoje. Folklorprogramm“Russische Hochzeit“ mit russischen Pfannkuchen. |
26.09 Samstag | Tag in den Gastfamilien |
27.09 Sonntag | Tagesausflug nach Moskau. 7:00 Abfahrt vom Platz der Revolution 10:00 Führung im Kreml und in der Rüstkammer. Stadtbummel durch das historische Zentrum Russlands.Der Rote Platz, Basilius Kathedrale, GUM 19:00 „Schwanensee“.Ballettbesuch im Stanislawski-Nemirowitsch-Dantschenko-Musiktheater |
28.09 Montag
| 8:15 Schule.Aula. Workshop „Russischer Tanz“ Regulärer Unterricht Mittagessen in den Gastfamilien 15:00 „Isra-Rallye“ Abend-zur freien Verfügung |
29.09 Dienstag | 8:15 Schule.Aula Workshop „Russischer Tanz“ 9:00 Raum №8 Workshop „Russischer Löffel“ Regulärer Unterricht Mittagessen in den Gastfamilien Empfang durch die Bezirksverwaltung 17:00 Abschlussfest mit Präsentation |
30.09 Mitwoch | Vormittag zur freien Verfügung. Mittagessen in den Gastfamilien. 12:00 Abfahrt zum Flughafen. |
Гриммельсы в гостях в Истре
В восьмой раз с 1993 года группа школьников из Гельнхаузена (17 учащихся 9-10 классов) в сопровождении учителей гимназии имени Гриммельсгаузена Марка Адриана и Андреи Колен посетили Истру с 21 по 30 сентября.
Участников школьного обмена между гимназией имени Гриммельсгаузена и Лермонтовской школой ожидала обширная программа.
В капитально отремонтированной партнерской школе нас встретили хлебом-солью и замечательной музыкально-танцевальной программой, которую ведущие вели на немецком и русском языках.
Нас сердечно приветствовали директор школы Тамара Воробьева, учитель немецкого языка Лариса Линдина, которая много лет назад основала этот обмен, и Елена Гудкова, молодая учительница, которая ее в данный момент поддерживает. Родители участников обмена позаботились об угощении - нас ожидал чай с типично русской выпечкой.
В программе пребывания стояли поездки в Москву, где гости из Гельнхаузена имели возможность осмотреть знаменитую Третьяковскую галерею и Кремль- сердце Москвы, духовный и культурный центр страны.
Подростки гуляли по Красной площади, любовались собором Василия Блаженного и ГУМом, бродили по главной пешеходной зоне Москвы –Арбату.
Культурной кульминацией стало посещение балета
«Лебединое озеро» в знаменитом Музыкальном театре имени Станислаского и Немировича-Данченко,от балета были все в восторге.
Участникам обмена очень понравилась также фольклорная программа «Русская свадьба» в бывшей летней резиденции русских царей в Коломенском, где их нарядили в русские костюмы, и они принимали участие в русской свадьбе 18 века, например в роли жениха и невесты.
В Истре российские участники обмена сами провели экскурсию в великолепном Ново-Иерусалимском монастыре, восстановительные работы в котором после тяжелых разрушений 1941 года еще продолжаются.
Здесь, на территории монастыря закончилась и краеведческая эстафета «Ралли по Истре»,победителей которой получили призы.
Специально для немецких школьников были организованы мастер-классы с креативными заданиями, которые выполнялись ими вместе с их российскими партнерами по обмену. Презентация результатов проектов состоялась на прощальном вечере.
Глава Истринского района Анна Щерба посетила Лермонтовскую школу и поприветствовала гостей из партнерского округа Майн-Кинциг.
Без поддержки администрации Истринского района, помощи с оформлением приглашения и предоставления автобуса, без поддержки многочисленных спонсоров этот обмен был бы невозможен.
В последний день на территории школы участниками обмена были посажены деревья дружбы - береза и дуб, как символ связи между нашими школами.
Полные новых впечатлений и пораженные русским гостеприимством гриммельсы попрощались с Истрой и российскими участниками обмена, но не надолго: в марте 2010 состоится ответный визит российской группы в Гельнхаузен.
Марк Адриан
Grimmels zu Besuch in Istra
Zum achten Mal seit 1993 besuchte eine Schülergruppe aus Gelnhausen, bestehend aus 17 Schülerinnen und Schülern der Klassen 9-10, in Begleitung der GGG-Lehrer Mark Adrian und Andrea Kohlen vom 21.-30. September das russische Istra.
Die Teilnehmer des Schüleraustausches zwischen dem Grimmelshausen-Gymnasium und der Lermontow-Schule erwartete ein umfangreiches Programm. Zum Auftakt erfolgte die Begrüßung an der erst im letzten Jahr von Grund auf renovierten Partnerschule mit Brot und Salz, umrahmt von eindrucksvollen musikalischen und tänzerischen Darbietungen russischer Schülerinnen und Schüler und von diesen in deutscher und russischer Sprache moderiert. Die Schulleiterin, Frau Tamara Worobjowa, und Frau Larissa Lindina, die den Austausch vor vielen Jahren aus der Taufe hob und heute von einer jungen Lehrerin namens Jelena Gudkowa unterstützt wird, hießen die deutsche Gruppe herzlich willkommen, während Eltern der am Austausch teilnehmenden Schüler anschließend mit Tee und typisch russischen Backwaren für das leibliche Wohl sorgten.
Mehrere Tagesausflüge führten nach Moskau, wo die Gäste aus Gelnhausen die weltberühmte Tretjakow-Galerie und den Kreml, noch heute Kern von Moskau sowie durch viele Jahrhunderte geistliches und weltliches Zentrum des Landes, besichtigten. Die Jugendlichen schlenderten über den Roten Platz, beherrscht von der Basilius-Kathedrale und dem Kaufhaus GUM, und durch die Arbatstraße, die erste Fußgängerzone Moskaus. Kultureller Höhepunkt war der Besuch einer Ballettaufführung von „Schwanensee“ im bekannten Stanislawskij-Nemirowitsch Musiktheater am Abend, die bei allen einen tiefen Eindruck hinterließ. Besonders gut gefiel den Schülern auch das Folkloreprogramm „Russische Hochzeit“ in Kolomenskoje, der ehemaligen Sommerresidenz der Zaren oberhalb einer Flussschleife der Moskwa am Rande der russischen Hauptstadt. Hier wurde eine russische Hochzeit des 18. Jahrhunderts nachgespielt, in die Schülerinnen und Schüler beispielsweise als Braut und Bräutigam eingebunden und in historische Kostüme gekleidet wurden.
In Istra selbst führten die russischen Austauschschüler durch das großartige Kloster Neu-Jerusalem, dessen Wiederaufbau nach den schweren Zerstörungen 1941 noch immer nicht abgeschlossen ist. Im Klosterhof endete auch eine Stadt-Rallye, deren Sieger mit Preisen geehrt wurden. Speziell für die deutschen Schüler gab es Workshops an der Schule, in denen kreative Aufgaben gestellt wurden. Zusammen mit dem russischen Austauschpartner musste ferner ein Projekt zum Austausch erarbeitet werden, das am letzten Abend in der Schulaula vorgestellt wurde. Zum Abschluss besuchte die Landrätin des Kreises Istra, Frau Scherba, die Lermontow-Schule und begrüßte die Gäste aus dem Main-Kinzig-Kreis, der mit Istra freundschaftlich verbunden ist. Ohne die Unterstützung der Kreisverwaltung, die für das Ausstellen der Einladung für die deutsche Gruppe verantwortlich zeichnete und einen Bus zur Verfügung stellten, sowie die zahlreichen Sponsoren hätte dieser Austausch nicht stattfinden können. Zu guter Letzt wurden als Zeichen der Verbundenheit zwischen dem Grimmelshausen-Gymnasium und der Lermontow-Schule auf dem Schulgelände von Schülern beider Nationen zwei Bäume gepflanzt: eine Birke als Symbol für Russland und eine Eiche, die Deutschland repräsentiert.
Voll neuer Eindrücke und überwältigt von der russischen Gastfreundschaft nahmen die Grimmels Abschied von Istra und ihren russischen Austauschpartnern, doch nicht für lange: Im März 2010 wird die russische Gruppe zum Gegenbesuch in Gelnhausen erwartet.
Mark Adrian
  |